Psalms 13

1 To the chief music-maker. A Psalm. Of David. Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、いつまでなのですか。とこしえにわたしをお忘れになるのですか。いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。

2 How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?

いつまで、わたしは魂に痛みを負い、ひねもす心に悲しみをいだかなければならないのですか。いつまで敵はわたしの上にあがめられるのですか。

3 Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、わたしの目を明らかにしてください。さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

4 And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.

わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって喜ぶでしょう。

5 But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。

6 I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、わたしは主にむかって歌います。