Psalms 126

1 A Song of the going up. When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 The Lord has done great things for us; because of which we are glad.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.