Psalms 82

1 A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” (Selah)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!