Psalms 76

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

11 Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.