Psalms 6

1 For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. LORD, do not rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

2 Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.

Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar,

3 My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?

dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi?

4 Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.

5 For in death there is no memory of you. In Sheol (Sheol h7585), who shall give you thanks?

Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? (Sheol h7585)

6 I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;

9 The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

10 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata.