Psalms 30

1 A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, LORD, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo.

2 LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.

3 LORD, you have brought up my soul from Sheol (Sheol h7585). You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

O Jeova, jago munacajulo y antijo gui naftan: unadajeyo na lâlâyo para mungayo tumunog gui naftan. (Sheol h7585)

4 Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.

5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

Sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.

6 As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

Ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.

7 You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Sa jago, Jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.

8 I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.

9 “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?

10 Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”

Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.

11 You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

Jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;

12 to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. LORD my God, I will give thanks to you forever!

Para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: O Jeova, Yuusso, junaejao grasias para taejinecog.