Psalms 147
1 Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.
Pakai vahchoijin umhen! I-Pathen’u vahchoi lasah ding hi iti phat-a pha hitam! Ijeh-inem itileh Ama lungset nan adimn in, vahchoi dia lomtah ahi.
2 The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
Pakaiyin Jerusalem aki ledohsah in, amangtasa Israelte ahin lepui kit in ahi.
3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Aman lungthimna jong aboldam in, amaha jeng-u jong adamsah'in ahi.
4 He counts the number of the stars. He calls them all by their names.
Aman ahsi ho asim toh'in, amin cheh’in akouvin ahi.
5 Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
I-Pakaiju hi iti loupi hitam! Athaneina hi akhonna gei ahi! Athil hetthem theina jong mihem hetphah hoi ahipoi.
6 The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.
Pakaiyin mikineosah ho adomsang’in, ahin miphalouho vang toltoh alhobeh’in ahi.
7 Sing to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
Pakai thangvahna la sauvin, semjangto thon Pathen vahchoila sauvin.
8 who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.
Aman vanho meilom’in akhun, leiset’a go ajuh lhahsah in, chule molchunga hampa louhing akedohsah’in ahi.
9 He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Aman gamsa ho neh ding apen chule va-ah nou ho apenteng aneh diu apejin ahi.
10 He does not delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
Aman sakol thahatna leh mihem thahatna’a akison-jiu akipapi poi.
11 The LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
Pakai chu Ama ging jing hole ami ngailutna longlou chunga kinepna neiho akipa pin ahi.
12 Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!
Vo Jerusalem, Pakai loupina vahchoijun! O Zion, na Pathen vahchoijun.
13 For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
Ajeh chu Aman nakelkot jol ho alhousah in, chule nakul sunga nachate phatthei aboh’in ahi.
14 He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
Aman nagamgi tin-uva chamna alensah in, chule nagilkel nauvah an twitah’in navah uvin ahi.
15 He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
Vannoi leiset chunga thu-apeh teng jongleh aman gang in ahi.
16 He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
Aman buhbang jeng jong samul abahsah jin, chule dai-kai jong vutvam kithejal abahsah jin ahi.
17 He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
Gel-chang jong an kisunglha abahsah jin, hitobang dap ma-anga ding jou ding koiham?
18 He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Chujouteng Aman thu apen ahileh ajunlha gamji tan, Aman hui chu asol’in ahileh buhbangho chu twijin alongji tai.
19 He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
Aman Jacob henga thu aseipeh in, Israel kom’a adan thupeh hole athuhil hochu ahilchen in ahi.
20 He has not done this for just any nation. They do not know his ordinances. Praise the LORD!
Hitobang hi namdang ho jah’a aseipeh pon, amahon athuhil jong ahepouvin ahi. Pakai vahchoijin umhen!
