Psalms 135

1 Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 For I know that the LORD is great, that our Lord is above all gods.

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 He struck many nations, and killed mighty kings—

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 Your name, LORD, endures forever; your renown, LORD, throughout all generations.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 They have mouths, but they cannot speak. They have eyes, but they cannot see.

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 They have ears, but they cannot hear, neither is there any breath in their mouths.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 House of Israel, praise the LORD! House of Aaron, praise the LORD!

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 House of Levi, praise the LORD! You who fear the LORD, praise the LORD!

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!