Psalms 129

1 A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

«Жуқириға чиқиш нахшиси» «Яшлиғимдин тартип улар көп қетим мени хар қилип кәлди» — — Аһ, Исраил һазир буни десун —

2 many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

«Улар яшлиғимдин тартип көп қетим мени хар қилип кәлди, Бирақ үстүмдин ғәлибә қилған әмәс.

3 The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

Қош һайдиғучилар дүмбәмдә һайдиған, Чөнәклирини интайин узун тартқан».

4 The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

Пәрвәрдигар һәққанийдур; У рәзилләрниң асарәтлирини сундурувәтти;

5 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Улар шәрмәндә болуп арқисиға яндурулсун, Зиондин нәпрәтлинидиғанларниң һәммиси!

6 Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

Улар өгүздә үнүп чиққан чөптәк болсун; Үзүлмәй турупла солишип кетидиған;

7 with which the reaper does not fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

От-чөп ориғучиға униңдин бир тутамму чиқмайду; Бағ бағлиғучиға бир қучақму чиқмайду;

8 Neither do those who go by say, “The blessing of the LORD be on you. We bless you in the LORD’s name.”

Өтүп кетиватқанларму: «Пәрвәрдигарниң бәрикити үстүңларда болғай; Пәрвәрдигарниң нами билән силәргә бәхит тиләймиз!» — дегән саламни һеч бәрмәйду.