Psalms 108

1 A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 Have not you rejected us, God? You do not go out, God, with our armies.

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.