Galatians 6
1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also are not tempted.
Ulukololo anibatehe humbivi umwe yelueli mtahiwa uhukilivula ulukololo hunumbula eya vupole uhuyelewa yumwe msite uhugeliwa.
2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
Mgegelanile emichigo mkamelesiwe indagelo cha Klisite.
3 For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
Inave umunu yoyoni ihevona nonu wakati sinonu iheswova vuvule.
4 But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.
Hela munu apime imbombo ya mwene avene henu yuywa mwene uhwevona bila uhwelula yoywa.
5 For each man will bear his own burden.
Uhuva hela munu ayigega uchigo gwa mwene.
6 But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.
Umunu uvamanyile elimenyu ambole amanonu goni umwalimu va mwene.
7 Do not be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
Msite uhudetela. U Nguluve sidohiwa umunu uviivyala alabena.
8 For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap consummate (aiōnios g166) life.
Yoywa iviala imbeyu ya hatale iya tavango alabena uvuvivi lakini uve iviala embayu katika u mepo avabene uwomi va sihu choni uhuhuma hu Mepo. (aiōnios g166)
9 Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we do not give up.
Tusite uhugatala uhuvomba amanonu maana usehe tulabene tuna site uhukata etamaa.
10 So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
Ululeno umda ugu tu pwatwiva nenafa tuvombe amanonu hela yumo tuvombe inono sana huvavo vale gati mludiho.
11 See with what large letters I write to you with my own hand.
Lola uvuvaha uwa kalata yeyo nivandikhile hu mavoho gango yune.
12 As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.
Vavo vinogwa uhu vomba amanonu umvilolela umbili vuvene vinogwa mkehetiwe vivomba evo ili vasite uhwingila hutabu ya hedamilinga ni ihwa Klisite.
13 For even they who receive circumcision do not keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.
Maana hata vava vakehetiwe vavo savibite ululagilo vinogwa umwe mkehetiwe iliviginihechage imivele ginyo.
14 But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
Yesite uhuhumela ne hegina isipokhuva huhedamilinga nia ihia Yesu Klisite. Uhugendela mwene ehelonga hetesihe na yune nilimhelonga.
15 For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
Uhuva sio lasima uhukehetiwa kabula ya uhuhotiwa uhupia hu lasima.
16 As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.
Huvanu voni avavitama hundagelo ichi eamanine hulumachive hukianya hwa Nguluve.
17 From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
Uhwanja leno umunu asite uhuneswa, maana negegile unguli gwa Yesu umbile gwango.
18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Uluhungu lwa kuludeva uYesu Klisite yeve nu mepo gienyo lokolo. Amina.
