Psalmen 148
1 Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
