Psalmen 96

1 Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!

Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,

2 Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;

İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.

3 Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!

Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!

4 Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!

Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.

5 Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;

Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.

6 Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.

Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.

7 Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.

Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,

8 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;

Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.

9 Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!

Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!

10 Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"

Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».

11 Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.

Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,

12 Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen

Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin

13 Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.

Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!