Psalmen 93

1 Jahweh is Koning! Jahweh heeft Zich met hoogheid bekleed, En met kracht Zich omgord. De aarde staat onwankelbaar vast,

The Praise of a Canticle, of David himself. In the time before the Sabbath, when the earth was founded. The Lord has reigned. He has been clothed with beauty. The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself. Yet he has also confirmed the world, which will not be moved.

2 Maar vóór alle tijd staat uw troon; Gij zijt van eeuwigheid af!

My throne is prepared from of old. You are from everlasting.

3 De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.

The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

4 Maar boven het druisen der machtige wateren, Boven de ontzaglijke branding der zee, Zijt Gij ontzaglijk in den hoge, o Jahweh!

before the noise of many waters. Wondrous are the surges of the sea; wondrous is the Lord on high.

5 Onveranderlijk blijven uw wetten, Heiligheid past aan uw huis, Tot in lengte van dagen, o Jahweh!

Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.