Psalmen 87

1 Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

Of the Korahites, a psalm. A song. On the holy mountain stands the city he founded.

2 De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)

4 Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

‘Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.

5 Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

As for Zion it will be said each and all were born in her.’ The Lord will preserve her.

6 Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

The Lord will count, when enrolling the peoples, ‘This one was born there, and that one was born there.’ (Selah)

7 Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"

Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’