Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.