Psalmen 67

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

For the chief musician; on stringed instruments. A psalm, a song. May God be merciful to us and bless us and cause his face to shine on us (Selah)

2 Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

3 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Let the peoples praise you, God; let all the peoples praise you.

4 De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

Oh, let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with justice and govern the nations on earth. (Selah)

5 De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

Let the peoples praise you, God; let all the peoples praise you.

6 De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

The earth has yielded its harvest and God, our God, has blessed us.

7 Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

God has blessed us, and all the ends of the earth honor him.