Psalmen 66

1 Voor muziekbegeleiding. Een lied; een psalm.

NGISINGIS ong Ieowa nan sap karos!

2 Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,

Kauleki lingan en mar a; kapikapinga i melel!

3 En zeg tot God: Hoe ontzaglijk uw werken! Om uw almacht moeten uw vijanden U vleien,

Komail potoan ong Kot: Meid kapuriamui sapwilim omui dodok kan! Sapwilim omui imwintiti kapinga komui pweki omui manaman.

4 En moet heel de aarde U aanbidden, U ter eer een lofzang zingen, Glorie brengen aan uw Naam!

Sap karos en kaudok ong komui o kapinga komui o kauleki ong mar omui. (Sela)

5 Komt, en ziet de werken van God, Zijn wondere daden voor de kinderen der mensen:

Komail kodo, kilang dodok en Kot, pwe a wiawia kan me kapuriamui ren aramas akan.

6 De zee legde Hij droog, En ze trokken te voet door de stroom! Laat ons in Hem ons verheugen,

A kotin kawukila madau ong sap madakong, pwe aramas en kak alu pon pil o, i wasa se peren kidar kaualap.

7 Hij, die eeuwig heerst door zijn kracht; Hij houdt zijn oog op de volkeren gericht, En geen weerspannige durft tegen Hem opstaan.

A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; silang i kin irerong wei kan. Me kangudi kan sota kak pwaida. (Sela)

8 Zegent, volkeren, onzen God, Laat zijn loflied luid weerschallen;

Komail wei kan kapinga atail Kot, o komail kalaudela ngil omail, pwen lel ong wasa doo.

9 Hij is het, die ons in het leven hield, Onze voet niet liet wankelen.

Me kotin kolekol ong kitail maur atail, o sota mueid ong, nä atail en krisedi.

10 Toch hebt Gij ons beproefd, o mijn God, Ons gelouterd, als men zilver loutert;

Pwe komui Kot me kotin kasongesong kit o kamakelekel kit er, dueta silper kin kamakelekelada.

11 Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.

Kom kotin mueid ong, sen lodi ni insar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.

12 Gij hebt anderen ons op het hoofd doen zitten, We zijn door vuur en water gegaan: Maar eindelijk toch Hebt Gij ons uitkomst gebracht.

Kom kotin mueid ong aramas kai, en tiakedi pon mong at; kit lel ong kisiniai o pil; a kom kotin kapiti sang kit o kakele kit adar.

13 Zo treed ik met offers binnen uw huis, Om te volbrengen wat ik U heb beloofd:

I me i pan pedekilong ong nan tanpas omui, pwen mairong isis, o i pan kapwaiada ai inau ong komui,

14 Wat mijn lippen hebben gesproken, Wat mijn mond in mijn nood heeft gezegd.

Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai ansau apwal:

15 Vette lammeren draag ik U Als brandoffers op; En met de offergeur van rammen, Bied ik U runderen en bokken aan.

I pan mairong isis ong komui sip wi kan iangaki adiniai en sip ol, i pan mairongki kau iangaki sip o kut ol akan. (Sela)

16 Komt nu en hoort, ik wil u allen verkonden, U, die God vreest, wat Hij aan mij heeft gedaan:

Komail karos, me masak Kot, kodo re i, i pan kasoi ong komail, duen me a kotin wiai ong ngen i.

17 Nauwelijks riep ik Hem aan met mijn mond, Of ik had een danklied op mijn tong!

I likwirki ong i au ai o i kapingaki i lo i.

18 Was ik mij kwaad bewust in mijn hart, Dan had de Heer mij niet verhoord:

Ma i pan lamelame nan mongiong i, me i pan wiada me sued, Ieowa ap sota pan mangi ia;

19 Maar nu heeft God naar mij geluisterd, En op mijn smeken gelet!

A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin mangier ai ngidingid.

20 Gezegend zij God, die mijn bede niet afwees, Mij zijn genade niet onthield!

Kapinga ong Kot, me sota kotin mamaleki ai kapakap, o a sota kotiki wei sang ia a kalangan.