Psalmen 61

1 Voor muziekbegeleiding; met harpen. Van David. Hoor toch, o God, mijn gejammer, En let op mijn smeken:

Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

2 Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

3 Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

4 Laat mij in uw woontent voor eeuwig uw gast zijn, En mij verbergen in de schaduw uwer vleugelen.

Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

5 Want Gij hoort mijn beloften, o mijn God, En vervult de wens van hen, die uw Naam vrezen:

For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

6 Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

7 Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

8 Dan zal ik uw Naam in eeuwigheid prijzen, Dag aan dag U mijn dankoffer brengen!

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.