Psalmen 58

1 Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?

When you mighty men speak, you never say what is right; you never decide things about people justly [RHQ]!

2 Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.

No, in your inner beings you think only about doing what is wrong, and you commit violent crimes in this land [of Israel].

3 De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!

Wicked people do wrong things and tell lies from the time that they are born [DOU].

4 Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,

God, show in the heavens how great you are! And show your glory to people all over the earth! What wicked people say [injures people like] the venom of a snake [MET]; They refuse to listen to good advice, [as though they were] cobras that were deaf [MET]!

5 Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.

As a result, [like a snake that does not respond when] a charmer plays a flute or when someone sings magic songs, [they do not pay attention when others rebuke them].

6 O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!

God, as for these enemies who [want to attack me like] young lions, break their teeth!

7 Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,

Cause them to disappear like water disappears [in dry ground]! Cause the arrows that they shoot to have no (heads/sharp points)!

8 Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;

Cause them to become like snails that disappear in the slime; cause them to be like babies that are born dead!

9 Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.

Get rid of them [as fast as] thornbushes are blown away [after they are cut] (OR, [as fast as] a fire heats a pot over burning thorns).

10 De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:

Righteous people will rejoice when they see wicked people being punished as they deserve; they will wash their feet in the blood of wicked people.

11 "Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!"

[Then] people will say, “It is true that there is a reward for righteous people; and there is indeed a God who judges people justly here on the earth!”