Psalmen 45

1 Voor muziekbegeleiding; op de wijze van: "Leliën" Van de zonen van Kore; een minnelied. Een heerlijk lied ontwelt aan mijn hart, Ik wil den Koning mijn zang doen horen; Mijn tong is als een vlotte pen:

Para el músico jefe. Con la música de “Los Lirios”. Una contemplación de los hijos de Coré. Una canción de boda. Mi corazón rebosa de un tema noble. Recito mis versos para el rey. Mi lengua es como la pluma de un hábil escritor.

2 Gij zijt de schoonste onder de kinderen der mensen, Aanminnigheid ligt op uw lippen, Zo heeft God U voor eeuwig gezegend.

Tú eres el más excelente de los hijos de los hombres. La gracia ha ungido tus labios, por eso Dios te ha bendecido para siempre.

3 Gord uw zwaard om de heupen, o held, Omkleed U met glorie en luister;

Pon tu espada en el muslo, oh poderoso, en tu esplendor y tu majestad.

4 Vol moed op uw ros voor waarheid, onschuld en recht! Uw rechterhand lere U machtige daden;

En tu majestuosidad cabalga victorioso en nombre de la verdad, la humildad y la rectitud. Deja que tu mano derecha muestre acciones asombrosas.

5 Scherp zijn uw pijlen: volkeren liggen onder uw voet, ‘s Konings vijanden ontzinkt de moed!

Tus flechas son afiladas. Las naciones caen bajo ti, con flechas en el corazón de los enemigos del rey.

6 Uw troon staat vast in de eeuwen der eeuwen, Uw koningsschepter is een schepter van recht;

Tu trono, Dios, es eterno y para siempre. Un cetro de equidad es el cetro de tu reino.

7 Gij hebt de gerechtigheid lief, maar haat de boosheid. Daarom heeft Jahweh, uw God, U gezalfd Met vreugde-olie als geen uwer broeders;

Has amado la justicia y odiado la maldad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con el aceite de la alegría por encima de tus compañeros.

8 Al uw kleren geuren van mirre, aloë en laurier. Uit ivoren paleizen juichen de harpen U toe,

Todos tus vestidos huelen a mirra, áloe y casia. De los palacios de marfil los instrumentos de cuerda te han alegrado.

9 Koningsdochters staan onder uw schonen; Daar treedt de Koningin aan uw rechter in ofir-brocaat!

Las hijas de los reyes están entre tus mujeres honorables. A su derecha la reina se encuentra en oro de Ophir.

10 Hoor, Dochter! Zie, en neig uw oor, Vergeet uw volk en het huis van uw vader:

Escucha, hija, considera y vuelve tu oído. Olvídate de tu propia gente, y también de la casa de tu padre.

11 Laat de Koning uw schoonheid begeren; Breng Hem uw hulde, want Hij is uw Heer!

Así el rey deseará tu belleza, honradlo, pues es vuestro señor.

12 Dan komt de dochter van Tyrus tot U met geschenken, En zoeken de rijkste volken uw gunst.

La hija de Tiro viene con un regalo. Los ricos del pueblo suplican su favor.

13 Enkel lieftalligheid ligt op het gelaat der koninklijke Dochter, Met goud doorweven is haar ornaat;

La princesa en su interior es toda una gloria. Su ropa está entretejida con oro.

14 Over bonte tapijten wordt zij voor den Koning geleid, Als bruidsmeisjes volgen haar de vriendinnen;

Será llevada al rey en una obra bordada. Las vírgenes, sus compañeras que la siguen, serán traídas a ti.

15 En onder gejuich en gejubel Trekken zij in het paleis van den Koning!

Con alegría y regocijo serán conducidos. Entrarán en el palacio del rey.

16 Dan worden in plaats van uw vaderen U zonen geboren, En Gij stelt ze over heel de aarde tot koningen aan.

Sus hijos ocuparán el lugar de sus padres. Los harás príncipes en toda la tierra.

17 Zij zullen uw Naam doen gedenken Van geslacht tot geslacht; En volken zullen U prijzen Voor eeuwig en immer!

haré que tu nombre sea recordado en todas las generaciones. Por eso los pueblos te darán gracias por los siglos de los siglos.