Psalmen 34

1 Van David, toen hij zich voor Abimé als een krankzinnige had aangesteld, door hem was weggejaagd, en was heengegaan. Altijd wil ik Jahweh prijzen, Steeds trilt zijn lofzang in mijn mond.

Keiman Pakai chu phattin in thang vah'in kate. Pakai thagvah nahi kakam sunga gingdoh jingding ahi.

2 Mijn ziel zal roemen in Jahweh; Bedrukten zullen het horen, en juichen.

Keima Pakaiya bou kithang at jing ding kahin; Panpi beite jouse lunglut cheh uhen.

3 Verheerlijkt Jahweh met mij, Laat ons te zamen zijn Naam verheffen:

Hungun Pakai loupi nahi seiphong khom u hitin amin hi choi-an khom u hite.

4 Ik heb Jahweh gesmeekt; Hij heeft mij verhoord, En mij van al mijn angsten bevrijd.

Keima Pakai kom a kataovin aman kataona eisanpeh tai. Aman kakichatna jousea jong eilhat doh tai.

5 Ziet naar Hem op, dan straalt gij van vreugde, En uw gelaat zal niet blozen van schaamte.

Ama panpi ding ngaicha jouse vah bangin hungvah doh untin, amai uva jachatna muthim jinglouhelding ahi.

6 Hier is een rampzalige, die om hulp heeft geroepen: Jahweh heeft hem gehoord, en van al zijn ellende verlost.

Kahahsat behseh phat in kataovin Pakai in eingai peh e; aman kaboina jouse eisuh lhap peh tai.

7 De engel van Jahweh slaat zijn legerplaats op Rond die Hem vrezen, om ze te redden!

Pakai vantil chu hoidamna ahin; ama ging te aman aumkimvel in ahuhdoh jinge.

8 Smaakt en beseft dan de goedheid van Jahweh; Gelukkig de man, die zijn hoop op Hem stelt.

Pakai phatje chu patepmun lang veovin, Pakaija kisel jing mite chu iti kipa hitaovem!

9 Vreest Jahweh, zijn vromen, Want die Hem duchten, ontbreekt het aan niets;

Nangho Pathen mite ho Pakai chu ging jingun ajeh chu ama ging jingten angai chat jouse amudiu ahi.

10 Rijken kunnen verarmen en hongeren, Die Jahweh zoekt, komt niets te kort.

Keipi bahkai gol hat laitah jong agilkel jin, ahin Pakai tahsandet jing hovang thilpha alhasam ngaipouve.

11 Komt nu, kinderen, en luistert naar mij! Ik leer u, hoe men Jahweh moet vrezen,

Kachate ho hunguvin kaseihi kingai phaovin, chuleh keiman Pathen ginje kahilding nahiu ve.

12 En wie het is, die van het leven geniet, Lengte van dagen zich wenst, om het goede te zien:

Hinkho sottah leh phatthei na lhingset a hingnom umkha em?

13 Bewaar uw tong voor het kwaad, En uw lippen voor leugen;

Thuse seinan nalei tuhtangin lang chuleh nakam jong jouseinan mang hih in!

14 Vlucht het kwaad, doe enkel wat goed is; Zoek de vrede, en jaag hem na!

Thilse a kon in kihai mangin lang thilpha bol in, chamna hol in lang hichu chepin.

15 De ogen van Jahweh zijn op de vromen gericht, Zijn oren naar hun smeken gekeerd;

Pakai mitin thilpha boljingho avesui jingin; panpi ngai a koute din akol tenin jong akihong jing e.

16 Maar Jahweh’s aanschijn blikt grimmig tegen de bozen, Om hun gedachtenis van de aarde te delgen.

Hinla thilse bolte chu dou mitnin aven, aman amin u leiset aathaimang ding ahi.

17 De vromen roepen, en Jahweh verhoort hen, En verlost ze van al hun ellende;

Pakai in panpi ngaichaho kouna angaipeh in. Aboi naova kon in ahuhdoh jin ahi.

18 Gebroken harten blijft Jahweh nabij, Vermorzelde zielen komt Hij te hulp.

Lungthim kisuchipte kom a Pakai chu anai in; Alhagao kisu gimte ahuhdoh jin ahi.

19 Hoe talrijk de rampen van den rechtvaardige ook zijn, Jahweh redt hem er uit;

Michonpha hon boina tampi atohjiuvin, hinla Pakai in phattin in ahung huhdoh jin ahi.

20 Jahweh is voor al zijn beenderen bezorgd, Niet één daarvan wordt gebroken.

Ajeh chu Pakai in michonpha ho gule chang ahoibit pehjin; khatchajong abohsah pon ahi!

21 De zonde brengt den boze de dood, En wie den rechtvaardige haat, moet het boeten.

Hamsetnan migiloute hinkho alah teiding, michonpha ho hotbol tejong got na chang teidiu ahi.

22 Maar zijn dienaars spaart Jahweh het leven; Wie tot Hem vlucht, zal het nimmer berouwen.

Hinla Pakai in ama kin bolho vang alhatdoh ding, ama a kisel jing honjong themmo changlou diu ahi.