Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Az Úr szava tűzlángokat szór.

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.