Psalmen 29

1 Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

2 Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

3 De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

4 De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

5 De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

6 Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

7 De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

8 De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

9 De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

10 Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

11 Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!

Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.