Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.