Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.