Psalmen 26

1 Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

Davudun məzmuru. Məni haqlı çıxar, ya Rəbb, Çünki mən kamalla gəzmişəm, Sarsılmadan Rəbbimə güvənmişəm.

2 Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Ya Rəbb, məni sınaqdan keçir, Sən məni imtahan et, Qəlbimi, fikirlərimi saf et.

3 Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Məhəbbətin gözümün önündə durur, Sənin sədaqətinlə gəzirəm.

4 Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

Yalançı insanlarla oturmuram, İkiüzlülərlə yoldaşlıq etmirəm,

5 Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Yaramazların məclisinə nifrət edirəm, Pislərlə oturmuram.

6 Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

Ya Rəbb, günahsızlıq içində əllərimi yuyuram, Qurbangahının başına dolanıram,

7 O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

Şükür səsimi ucaldıram, Bütün xariqələrini bəyan edirəm.

8 Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

Ya Rəbb, məskənin olan evi, Calalının sakin olduğu yeri sevirəm.

9 Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Məni günahkarlara qatıb aparma, Qatillərlə birgə canımı alma.

10 Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

Onlar pis niyyəti əllərində tutublar, Sağ əllərini rüşvətlə doldurublar.

11 Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Mənsə kamalla gəzirəm, Məni qurtar, mənə lütf et!

12 Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Ayağım düzlük üstündə durur, Cəmiyyətin içində Rəbbə alqış edəcəyəm.