Psalmen 21

1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!

[Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.

2 Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.

Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

3 Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.

Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

4 Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.

El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.

5 Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;

Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

6 Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.

Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.

7 Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!

Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

8 Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;

Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

9 Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.

El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.

10 Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.

Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

11 En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;

Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

12 Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.

El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.

13 Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!

Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.