Psalmen 149

1 Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!