Psalmen 148

1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!