Psalmen 148

1 Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

2 Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

3 Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

4 Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

5 De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

6 Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

7 Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

8 Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

9 Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

10 Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

11 Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

12 Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

13 De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

14 Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!