Psalmen 140
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld:
За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,
2 Die kwaad verzinnen in hun hart, Dag in, dag uit blijven twisten;
Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.
3 Die scherpe tongen hebben als slangen, En adderengif op hun lippen.
Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)
4 Bescherm mij, Jahweh, tegen de macht van den boze, Behoed mij voor den man van geweld, Die mij de voet trachten te lichten,
Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.
5 Mij klemmen en strikken durven leggen, Netten spannen langs mijn weg, En een val voor mij zetten.
Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)
6 Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn God, Hoor naar mijn smeken, o Jahweh!
Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.
7 Jahweh, mijn Heer, Gij zijt mijn machtige Helper, Gij beschut mijn hoofd op de dag van de strijd.
Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.
8 Jahweh, laat de opzet der bozen niet slagen, Hun aanslag niet lukken.
Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)
9 Laat mijn belagers hun hoofd niet verheffen, Maar de vloek van hun eigen lippen ze treffen;
Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.
10 Laat het vurige kolen op hen regenen, In kuilen hen vallen, waaruit ze niet opstaan.
Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
11 Moge de kwaadspreker geen voorspoed genieten op aarde, Maar onheil den geweldenaar meedogenloos vervolgen!
Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
12 Ik weet, dat Jahweh den ongelukkige recht zal verschaffen, En gerechtigheid aan de armen;
Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.
13 Dan zullen de vromen uw Naam verheerlijken, De deugdzamen voor uw aangezicht wonen!
Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.
