Psalmen 129

1 Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”