Psalmen 124

1 Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 Toen de mensen tégen ons waren,

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.