Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, ‘We will go to the house of the Lord.’

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

O Jerusalem, built close-packed, like a city without breach or gap,

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

well within your ramparts, and well within your palaces.

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.