Psalmen 122

1 Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

2 En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

3 Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

4 Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

5 Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

6 Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

7 Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

8 Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

9 Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!

Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.