Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.