Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Iyahat ko ang akong mga mata ngadto sa kabukiran: Diin ba magagikan ang akong tabang?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: Siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Ania karon, siya nga nagabantay sa Israel Dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Si Jehova mao ang imong magbalantay: Si Jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, Ni ang bulan sa kagabhion.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Si Jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; Siya magabantay sa imong kalag.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Si Jehova magabantay sa imong paggula ug sa imong pagsulod Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.