Psalmen 121

1 Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.