Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.