Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Lungkhamna leh lunggimna kato tengleh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

O Pakai mijouhoa konleh milepchehoa kon in neihuhdoh’in.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Oh lepchena leigui manchaho, Pathen in nangho ipi nalouvintem? Aman nachunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Nangma thalchang hemtah a nakisunding chuleh meihol sapehpoh nakidesahding ahi.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Gamlatah Meshach lah’a kachenchu kadanave, gamlatah Kedar ponbuh a kachenchu kathohlel ngeije,

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Keima chamna deilah’a kachenhi kakhoplheh jengtai,

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh amahon gal bou adeijiu ve.