Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!