Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!