Psalmen 112

1 Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

MEID pai ol o me masak Ieowa, me kin peren kida a kusoned akan.

2 Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

Kadaudok a pan kelail nan sap o; kainok en me melel akan pan pwaida.

3 Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

Im a pan dir en dipisou melel; o a pung pan potopot eta.

4 De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

Marain kin daka dang me melel akan nan wasa rotorot; a kin dir en mak o kalangan o pung.

5 Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

Meid pai ol o me kalangan, o kin kisakisa wei; a pan pwaida ni ansaun kadeik.

6 Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

Pwe a sota pan luetala kokolata; me pung amen iei men kataman soutuk eu.

7 Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

A sota pan masak rong sued; mongiong i me kelail ni a kaporoporeki Ieowa.

8 Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

Mongiong i me kelail, a sota kin masak, lao a pan peren kida a imwintiti kan.

9 Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

A kin kamoredi o kisakis ong me samama kan; a pung pan potopot eta; os a pan kokoda o indand mau.

10 De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!

Me doo sang Kot pan kilang ap makara kida; a pan teterokki ngi a kan ap soredi; inong en me doo sang Kot akan pan nikila.