2 Timotheüs 3

1 Weet wel, dat in de laatste dagen boze tijden zullen komen.

A IET me koe en aja, ni imwi en ran akan anjau apwal pan pwaida.

2 Want de mensen zullen zelfzuchtig worden, geldgierig, snoevers, hoogmoedig, lasteraars, ongehoorzaam aan hun ouders, ondankbaar, goddeloos,

Pwe aramaj akan pan kajampwaleki pein irail, o norok moni, o ponmaju, o aklapalap, o lalaue, o jota peiki on me wia ir adar, o jo danke, o me jued.

3 liefdeloos, trouweloos, kwaadsprekers, onmatig, verwilderd, van het goede vervreemd,

O jempok, o jaja mak, o likinekine, o weit, o jo kadek, jo pok on me mau kan,

4 verraders, roekeloos, trots, met meer liefde voor genot dan voor God,

O me kin panala me jaraui, o me katil la, o kala, o inon ion

5 mensen die de schijn van vroomheid bewaren, maar er de kracht van verwerpen. Ook dit slag moet ge vermijden.

Me janjalki lelapok ap jaja a manaman; muei wei jan mepukat.

6 Want tot dit soort behoren zij, die de huizen binnensluipen, en vrouwtjes inpalmen, welke gedrukt gaan onder zonden en door allerlei lusten worden gedreven,

Pwe akai irail kin wailon on nan im akan o kaloedi li akai, me toutouki dip, o me inon jued kin kaua ir jili.

7 welke altijd door maar blijven leren en nooit tot de kennis der waarheid kunnen geraken.

Me kin jukujukul anjau karoj, ap jota lolekon kila melel.

8 Zoals Jannes en Jambres zich tegen Moses verzetten, zo ook verzet dit slag mensen zich tegen de waarheid; bedorven zijn ze naar het verstand, zonder houvast in het geloof.

A duen Ianej o Iamprej palian Mojej, iduen mepukat kin palian melel, i jon en aramaj akan me juedelar ni lol arail, o me jota mau on pojon.

9 Maar veel verder zullen ze het dan ook niet brengen; want hun dwaasheid zal opvallen aan iedereen, juist als van die twee anderen.

A re jota pan pwaida, pwe ar lolepon pan janjal on karoj dueta a wiauier ren irail.

10 Maar gij zijt mijn navolger in leer, gedrag en besluiten, in mijn geloof, lankmoedigheid, liefde en geduld,

A koe ala jan ai padak o ai tiak, o ai lamalam o pojon, o dadaurata, o limpok, o kanonama,

11 in mijn vervolgingen en lijden, die mij in Antiochië, Ikónium en Lustra overkwamen, die ik alle geduldig verdroeg, en waaruit ook de Heer mij verloste.

O kamakam akan, o kalokolok kan, me lel on ia nan Antiokien, o Ikonien, o Lijtra; jon en kalokolok toto, me lel on ia. A Kaun o kotin dore ia lar jan ir karoj.

12 Inderdaad, allen zullen vervolgd worden, die in Christus Jesus godvruchtig willen leven;

A karoj me men dadaurata duen me kon on Kot ren Krijtuj Iejuj, pan kamekameki.

13 maar deugnieten en bedriegers zullen van kwaad tot erger komen: anderen misleidend, blijven ze zelf in dwaling.

A aramaj jued o malaun akan pan kakairida ni ar jued, irail pan kotaue aramaj akan o re pan kotaue irail.

14 Gij echter, volhard in wat ge geleerd en gelovig aanvaard hebt;

A koe dadaurata, me koe padakkier pwe koe ajaer, me koe padakki jan er.

15 omdat ge weet, van wien ge het hebt geleerd, en omdat ge van kindsbeen af de heilige Schriften kent, die u wijsheid ter zaligheid kunnen geven door het geloof in Christus Jesus.

O koe aja kijin likau jaraui kan jan ni om jeri, me kak kalolekoni uk on maur potopot ki pojon me mi ren Krijtuj Iejuj.

16 De hele Schrift is door God ingegeven, en is nuttig tot onderrichting, weerlegging, terechtwijzing en opvoeding in de gerechtigheid;

Pwe majan en kijin likau kan karoj tapi jan ren Nen en Kot, me mau on padak, o kapun, o kamau, o kainene on me pun.

17 opdat de man Gods er door volmaakt zou worden, en toegerust tot ieder goed werk.

Pwe aramaj en Kot en unjokela o koiok on wiawia mau karoj.