Zaburi 120

1 Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

2 Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

3 Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

4 Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

5 Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

6 Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

7 An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.

Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.