Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

2 men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

5 Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.