Salme 95

1 Kom, lad os Juble, for HERREN, råbe af fryd for vor Frelses Klippe,

오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

2 møde med Tak for hans Åsyn, juble i Sang til hans Pris!

우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

3 Thi HERREN er en vældig Gud, en Konge stor over alle Guder;

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

4 i hans Hånd er Jordens dybder, Bjergenes Tinder er hans;

땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

5 Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.

바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

6 Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber!

오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

7 Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라

8 "Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

9 da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다

10 Jeg væmmedes fyrretyve År ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

11 Så svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gå ind til min Hvile!

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다