Salme 94

1 HERRE du hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;

সদাপ্রভু, এমন ঈশ্বর, যিনি প্রতিফল দেন। হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর, তোমার ন্যায়বিচার দেদীপ্যমান হোক।

2 stå op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

ওঠো, হে জগতের বিচারকর্তা; দাম্ভিকদের কাজের প্রতিফল তাদের দাও।

3 Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

দুষ্টরা কত কাল, হে সদাপ্রভু, দুষ্টরা কত কাল উল্লাস করবে?

4 De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;

তারা অহংকারের বাক্য ঢেলে দেয়; অনিষ্টকারীরা সবাই গর্বে পরিপূর্ণ।

5 de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

তারা তোমার লোকেদের চূর্ণ করে, হে সদাপ্রভু; তারা তোমার অধিকারের উপর অত্যাচার করে।

6 de myrder Enke og fremmed faderløse slår de ihjel;

তারা বিধবা আর বিদেশিদের নাশ করে; তারা অনাথদের হত্যা করে।

7 de siger: "HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!"

তারা বলে, “সদাপ্রভু দেখেন না; যাকোবের ঈশ্বর বিবেচনা করেন না।”

8 Forstå dog, I Tåber blandt Folket! Når bliver I kloge, I Dårer?

হে লোকেদের মধ্যে বসবাসকারী শুভ বুদ্ধিহীনেরা, বিবেচনা করো; হে মূর্খেরা, কবে তোমাদের সুবুদ্ধি হবে?

9 Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

যিনি কান তৈরি করেছেন তিনি কি শুনবেন না? যিনি চোখ নির্মাণ করেছেন তিনি কি দেখবেন না?

10 Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

যিনি সমস্ত জাতিকে শাসন করেন তিনি কি শাস্তি দেবেন না? যিনি মানবজাতিকে শিক্ষা দেন তাঁর কি জ্ঞানের অভাব?

11 HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

সদাপ্রভু মানুষের সব সংকল্প জানেন; তিনি জানেন যে তারা তুচ্ছ।

12 Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

হে সদাপ্রভু, ধন্য সেই ব্যক্তি যাকে তুমি শাসন করেছ, যাকে তুমি তোমার বিধান থেকে শিক্ষা দিয়েছ;

13 for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

তুমি তাদের বিপদের দিন থেকে মুক্তি দিয়েছ, যতদিন না পর্যন্ত দুষ্টদের বন্দি করার জন্য এক গর্ত খোঁড়া হচ্ছে।

14 thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.

কারণ সদাপ্রভু তাঁর ভক্তজনদের পরিত্যাগ করবেন না; তিনি কখনও তাঁর অধিকার পরিত্যাগ করবেন না।

15 Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.

ন্যায়ের উপর ভিত্তি করে বিচার আবার স্থাপিত হবে, যারা হৃদয়ে ন্যায়পরায়ণ তারা সকলে তা অনুসরণ করবে।

16 Hvo står mig bi mod Ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod Udådsmænd?

কে আমার পক্ষ নিয়ে দুষ্টদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে? কে অনিষ্টকারীদের বিরুদ্ধে আমার পক্ষ নেবে?

17 Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille.

সদাপ্রভু যদি আমাকে সাহায্য না করতেন, তবে হয়তো আমি অচিরেই মৃত্যুর নীরবতায় বাস করতাম।

18 Når jeg tænkte: "Nu vakler min Fod", støtted din Nåde mig, HERRE;

যখন আমি বলেছিলাম, “আমার পা পিছলে যাচ্ছে,” তোমার অবিচল প্রেম, হে সদাপ্রভু, আমার সহায়তা করেছিল,

19 da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

যখন দুশ্চিন্তা আমার অন্তরে গভীর হয়েছিল, তোমার সান্ত্বনা আমাকে আনন্দ দিয়েছিল।

20 står du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

অসৎ সিংহাসন কি তোমার সঙ্গী হতে পারে— এমন সিংহাসন যা নিজের আদেশে দুর্দশা নিয়ে আসে?

21 Jager de end den ret, færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,

দুষ্টরা ধার্মিকদের বিরুদ্ধে দল বাঁধে আর নির্দোষদের মৃত্যুদণ্ড দেয়।

22 HERREN er dog mit Bjærgested, min Gud er min Tilflugtsklippe;

কিন্তু সদাপ্রভু আমার উচ্চদুর্গ হয়েছেন, এবং আমার ঈশ্বর আমার আশ্রয় শৈল হয়েছেন।

23 han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

তাদের পাপের প্রতিফল তিনি তাদের দেবেন আর তাদের দুষ্টতার জন্য তাদের ধ্বংস করবেন; সদাপ্রভু আমাদের ঈশ্বর তাদের ধ্বংস করবেন।