Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.